Catalan separatist lawmakers file motion to hold independence vote in upcoming regional parliament session