Republican Sen. Jeff Flake bemoans ‘flagrant disregard of truth and decency’ in politics, says ‘heaven help us’